Si tomamos como referencia el uso que de las redes sociales se hace según idioma de las entradas, vemos que el castellano sale bastante mal parado. En concreto y para 2009, en Twitter el idioma más utilizado es el inglés con un 61%, seguido del portugués con un 11%, el japonés con un 6% y el castellano con un 4%, dejando el resto (un 18%) para todos los demás idiomas.
Si tenemos en cuenta que el inglés lo hablan en la actualidad unos 520 millones de personas, el castellano unos 400 millones, el japonés unos 125 millones y el portugués unos 195 millones, vemos en realidad cuantas personas de promedio utiliza Internet y las redes sociales en concreto, como herramienta de expresión. El número de personas mayores de 50 años que utiliza el castellano como idioma de expresión en Internet es muy bajo en comparación a otros idiomas, incluido el portugués, que accedieron a las nuevas tecnologías (tanto Brasil como Portugal) antes que en el mundo del castellano.